Phosphorescence and electrophosphorescence in thin films of tris-(8-hydoxyquinoline)aluminum(III) (Alq3)