On the X‐ray analysis of thin subsurface layers. Bicrystal diffraction analogues