Baseline Biodiversity Assessment of South Texas Small Mammals and Host-Associated Hard Ticks with No Detection of Selected Tick-Borne Pathogens