Cauchy–Schwarz inequality for general measurements as an entanglement criterion