Numerical simulation of circular cylinders in free-fall