Cellular tropism of HIV-1 mediated and contrained by coreceptor dependencies