Single-cell profiling of proteins and chromatin accessibility using PHAGE-ATAC