Olefin polymerization catalyst component preparation method and corresponding catalyst