Observing cosmic microwave background polarization through ice