Spin dependent transitions of charged excitons in type-II quantum wells