Polarization of calcium atomic fluorescence due to a coherence effect in the photodissociation of Ca2 molecules