Strong Balmer Lines in Old Stellar Populations: No Need for Young Ages in Ellipticals?