Failure Mechanisms in a Fatigue-Loaded High-Performance Powder Metallurgical Tool Steel