Did we hear the sound of the Universe boiling? Analysis using the full fluid velocity profiles and NANOGrav 15-year data