Weighted estimates for differential operators with operator-valued coefficients