The psychic price of class mobility in post‐war British fiction