Upscaling and microstructural analysis of the flow-structure relation perpendicular to random, parallel fiber arrays