RNA polymerase encounters with DNA damage: transcription-coupled repair or transcriptional mutagenesis?