Bosonic entanglement renormalization circuits from wavelet theory