What Could Possibly Go Wrong? Predictable Misallocation in Simple Debt Repayment Experiments