In situ observation of a soap-film catenoid—a simple educational physics experiment