Absence of Kondo lattice coherence effects in Ce0.6La0.4Pb3: A magnetic-field study