Kastor–Traschen black holes, null geodesics and conformal circles