Why reflectance is an imperfect basis for the correction of fluorescence distortion due to optical properties