Developmental Coordination during Olfactory Circuit Remodeling in Drosophila