Knot-Quiver correspondence for double twist knots