Developing an intrauterine device self-removal guide: a mixed methods qualitative and small pilot study