RNAMotifContrast: a method to discover and visualize RNA structural motif subfamilies