Transverse coupling in fiber optics part I: Coupling between trapped modes