2D-3D Transformations of Amphiphilic Monolayers Influenced by Intermolecular Interactions: A Brewster Angle Microscopy Study