Using hair and fingernails in binary logistic regression for bio‐monitoring of heavy metals/metalloid in groundwater in intensively agricultural areas, Thailand