On the Poisson Brackets of Differentiable Generators in Classical Field Theory