Observation of electric resonance ‘beating of beats’ in a molecular beam maser