Discontinuous Transition to Spatio-Temporal Intermittency in the Plane Couette Flow