Lactococcus lactis YfiA is necessary and sufficient for ribosome dimerization