Simultaneous estimation of model state variables and observation and forecast biases using a two-stage hybrid Kalman filter