First Year Medical Student Peer Nominations of Professionalism: A Methodological Detective Story about Making Sense of Non‐Sense