Traffic noise and air pollution : valuation of externalities with hedonic price and contingent valuation methods