Self-consistent description of Bose–Bose droplets: modified gapless Hartree–Fock–Bogoliubov method