From lexical semantics to semantic networks: a computational and typological study