Treatment rates and healthcare costs of patients with fragility fracture by site of care: a real-world data analysis