Polynomial Approximants for the Calculation of Polarization Profiles in the He I 10830 Å Multiplet