Optimal Bicubic Finite Volume Methods on Quadrilateral Meshes