Grain growth in thin films with a fibre texture studied by phase-field simulations and mean field modelling