Hydrogels for in vivo‐like three‐dimensional cellular studies