Do test tube-grown pathogenic mycobacteria possess a protective capsule?