Vector breathers for the coupled fourth-order nonlinear Schrödinger system in a birefringent optical fiber