Numerical study of the E⊗e Jahn-Teller polaron and bipolaron