Towards practical and error-robust quantum position verification