On the evaluation of certain lattice Green's functions